Ｑ．提供給你們的字幕稿有甚麼要求嗎？
Ａ．字幕稿根據要製作的字幕語言、影片規格、影帶種類等而有以下不同標準：
．字幕語言為繁簡中文、日文時
DVD 16:9 字幕稿包含標點符號在內每行要求最多18個中文字且最多同時顯示2行
DVD 4:3 字幕稿包含標點符號在內每行要求最多14個中文字且最多同時顯示2行
BetaCam字幕稿包含標點符號在內每行要求最多15個中文字且最多同時顯示2行
藍光光碟 16:9 字幕稿包含標點符號在內每行要求最多18個中文字且最多同時顯示2行
藍光光碟 4:3 字幕稿包含標點符號在內每行要求最多14個中文字且最多同時顯示2行
電腦檔或網路檔字幕稿每行字數與同時顯示行數視畫面大小而定
．字幕語言英文時
DVD 16:9 字幕稿包含標點符號在內每行要求最多110個半型英文字，由系統自動分行
DVD 4:3 字幕稿包含標點符號在內每行要求最多100個半型英文字，由系統自動分行
BetaCam字幕稿包含標點符號在內每行要求最多100個半型英文字，由系統自動分行
藍光光碟 16:9 字幕稿包含標點符號在內每行要求最多110個半型英文字，由系統自動分行
藍光光碟 4:3 字幕稿包含標點符號在內每行要求最多100個半型英文字，由系統自動分行
電腦檔或網路檔字幕稿每行字數與同時顯示行數視畫面大小而定
．簽約製作時我們會提供客戶字幕稿範例檔參考以使客戶可以輕鬆上手。當然客戶若想節省這個時間，也可委託我們代為處理，字幕稿格式修訂需酌收費用，詳情請 來電詢問。