Ｑ．委託你們製作字幕時應該準備什麼呢？
Ａ．製作字幕時我們需要：
．已訂正的字幕稿純文字檔(.txt)
．欲上字幕的影帶或藍光光碟或DVD或影像檔或圖檔或其他
字幕稿請用純文字檔格式(.txt)，圖片可用郵件夾帶附加檔案的方式或FTP上傳，影帶、DVD、影像檔等請用快遞或郵寄或FTP上傳的方式。
如果是無法轉成電子檔的手寫字幕稿或照片，請用郵寄或快遞到本公司。(手寫文字稿要加收打字費，照片要加收掃描費)。
客戶也可委託本公司代為聽打或編排字幕稿，詳情請來電詢問。
Ａ．製作字幕時我們需要：
．已訂正的字幕稿純文字檔(.txt)
．欲上字幕的影帶或藍光光碟或DVD或影像檔或圖檔或其他
字幕稿請用純文字檔格式(.txt)，圖片可用郵件夾帶附加檔案的方式或FTP上傳，影帶、DVD、影像檔等請用快遞或郵寄或FTP上傳的方式。
如果是無法轉成電子檔的手寫字幕稿或照片，請用郵寄或快遞到本公司。(手寫文字稿要加收打字費，照片要加收掃描費)。
客戶也可委託本公司代為聽打或編排字幕稿，詳情請來電詢問。
佳帝安有限公司提供專業負責的服務，為您的各類影片、網站多種格式影像檔、DVD、BetaCam、藍光光碟(BD)(Blu-ray Disc)、教學講座等，製作高品質的多國 語言旁白字幕。當然，我們也有相關的影片翻譯、轉檔、聽打、修稿排版等支援服務。